About Us
Technical Illustration & Technical Writing
Broz & Dian creates professionally written and illustrated product instructions. Our service is offered to both export manufacturers and import distributors/retailers. Our USA born and educated staff can edit existing instructions. We will correct grammar and eliminate awkward English. If needed, we also can create new instructions with translations and illustrations
We can provide affordable technical Illustrations (from simple line-illustrations, product illustrations, and cutaway/cross-section illustrations to complex ghosted illustrations), and technical writing (from simple English instructions to multi-lingual documentation).
In the last twenty-five years we have created numerous technical publications and nearly 10,000 illustrations for: A&D, Amdahl, AT&T, Becton & Dickinson, Claris (Apple), Coherent, Corel, CTB McGraw Hill, Creative Labs/ SoundBlaster, Digital Instruments, Fairchild Publishing, Fujitsu, Gigavac, Haas Automation, Intel, Karthause Verlag, MDCI, Mediapresse, Melody Maker, Meta-Software, Monaco, Music Sales, Popular Mechanics, Raytheon-Chemex, Rittor Press, Schaller, Schecter Guitar, Signetics, Tandem, Televideo, US Phillips and many more.
??????????? ????????????? Arial MS Unicode? ????????????? ????,???????
????????????????????????,??????????? ????????????????????? ???,?????????????????,?????????????? ??????????????????????? ???????????,?????????????? ???????????????????? ???????????,????????????,???????????
??????????????????????????????????? ?????????????????????/??????? ?????????????????????,????? ????????????????????,??????????????????????
?????????????????????,??????????????? ???????????,??????????? ??????????,??????????????? ???????????,????????? ??????????????????????? ???????????????,???????????????? ??????????????,?????????????????????????
Nous avons plus de 25 ans d'expérience dans le domaine de la création, la mise à jour et la traduction de manuels destinés aux consommateurs ou bien aux personnels de maintenance. Notre but est de créer des instructions claires, concises and utiles. Les bases de la langue anglaises peuvent être apprises à l'école toutefois un anglais plus soutenu est beaucoup plus difficile à acquérir. Il est des plus faciles pour une personne de langue anglophone de remarquer une traduction approximative. Cependant beaucoup de termes techniques ne sont pas familiers aux personnes non anglophones. Des termes confus et des erreurs grammaticales nuiraient à la compréhension du texte. Des informations claires en bon anglais donneront une image des plus professionnelles. C'est le travail que nous réalisons en créant des instructions de très bonne qualité, et c'est cela la raison du succès de notre société.
Les acheteurs de produits mécaniques ou électroniques doivent recevoir des manuels, fiches techniques écrites de manière professionnelles. Les manuels de maintenance doivent être faits par des personnes qui ont une bonne vision mécanique du produit. Les instructions du manuel doivent également anticiper les questions que peuvent se poser les utilisateurs ou bien le personnel de maintenance. Si le manuel oriente la personne rapidement et de manière efficace, celle-ci aura plus probablement une opinion positive par rapport au fabricant du produit.
Nous pouvons travailler en collaboration avec vos dessinateurs, ingénieurs et vos commerciaux pour être sur que vos produits auront une documentation professionnelle. Nous sommes capables de travailler sur des documents déjà existants ou bien de créer une nouvelle documentation complète. Nous pouvons créer de nouvelles illustrations ou bien extraire des images issues de votre bureau d'ingénierie. Si vous possédez des manuels, nous sommes dans la mesure de les am